夜雨
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
酒力初消梦未成,空阶滴雨到天明。
不须身在阳关外,白发应添四五茎。
译文 / 白话释义
酒劲刚刚消退,可我还未能进入梦乡,空旷的台阶上雨滴声一直响到天亮。不必身处那阳关之外,我的白发应该又增添了四五根。
注释
古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,古代诗词中常被用来表示遥远的地方,有送别之意,如‘西出阳关无故人’。;这里用来计量细长的东西,在诗中指头发的根数。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了借景抒情的手法。诗中描绘了夜雨的景象,‘空阶滴雨到天明’一句,以空阶滴雨这一单调而又持久的声音,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上,诗人流露出一种淡淡的忧愁与无奈。酒力消而梦不成,在雨夜中听着雨滴声无法入眠,透露出内心的烦闷。‘不须身在阳关外,白发应添四五茎’,诗人即使不在远离故乡的阳关之外,也已经有了许多的愁绪,白发增多便是愁绪的一种体现,表达出对时光流逝、人生易老的感叹。在意境营造方面,通过‘空阶’‘滴雨’等意象,构建出一个雨夜独处、寂寞难眠的意境。主题思想上,主要围绕着愁绪展开,既有身处雨夜的烦闷,也有对时光和自身状况的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。