夜雨
清 · 徐步瀛 · 五言律诗
原文
作客本无梦,况经雨意深。
空阶一万滴,滴滴是秋心。
落叶他乡树,孤镫旅夜吟。
披衣不成寐,夜半起鸣琴。
译文 / 白话释义
在外作客本来就难以入眠没有好梦,更何况又经历这雨意深沉的夜晚。空旷的台阶上落下一万滴雨,每一滴都是秋天的愁绪。他乡的树上叶子纷纷飘落,夜里孤灯下我独自吟诗。披上衣服难以入睡,半夜起来弹奏鸣琴。
注释
同‘灯’,这里指孤灯,常用于古诗词中营造孤独的氛围。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、落寞且充满秋思的意境。从写作手法上看,首联直接点明作客与雨意的叠加让愁绪更深,直抒胸臆。颔联采用了移情于物的手法,将自己的‘秋心’也就是愁绪,赋予到雨滴之上,让雨滴仿佛都带有愁情,每一滴都诉说着秋的伤感。颈联中‘落叶他乡树’描绘出一幅他乡秋景图,‘孤镫旅夜吟’则进一步强化了孤独感,以景衬情。尾联‘披衣不成寐,夜半起鸣琴’,通过人物的动作描写,生动地表现出诗人因愁绪无法入眠,只能以弹琴来排解的状态。情感上,整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、愁苦以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开,在秋夜雨中的所见所感都成为这种愁绪的载体。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。