夜雨泊青县二首
清 · 金玉冈 · 五言律诗
原文
一夜孤篷雨,新潮涨旧痕
野航轻似叶,小县冷如村
贴水编茅屋,沿堤抱柳根
又随萍梗伴,暂过酒家门
译文 / 白话释义
整夜在孤舟篷下听着雨,新涨的潮水添上了旧时的水痕。野外的小船轻得像树叶,小小的县城冷僻如同村庄。靠着水边编结着茅屋,沿着堤岸环抱着柳根。又像浮萍断梗般四处漂泊的我,暂时经过这酒家门口。
注释
孤舟的篷。常借指孤舟。;指农家小船。;浮萍断梗,因漂泊流徙,故以喻人行止无定。
赏析
这首诗通过描绘夜雨泊船青县所见的景象来表达诗人羁旅漂泊之感。在文学手法上,首联‘一夜孤篷雨,新潮涨旧痕’中,‘孤篷’点明诗人漂泊的状态,‘新潮涨旧痕’新旧对比,暗示出世事变幻,人却依旧漂泊的无奈。颔联‘野航轻似叶,小县冷如村’使用了比喻的手法,将野航比作树叶,形象地写出船的轻飘,‘冷’字不仅写出小县的清冷,更透露出诗人内心的孤寂。颈联细致地描写了岸边的茅屋与堤岸的柳树,画面感十足,烘托出一种质朴而萧索的氛围。尾联‘又随萍梗伴,暂过酒家门’以‘萍梗’自比,生动地表现出自己漂泊不定的命运,而‘暂过酒家门’则有一种暂寻慰藉的感觉,整体情感表达含蓄而深沉,意境清幽冷寂,主题思想围绕着羁旅愁思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。