夜遇子相城西同宿

明 · 王世贞 · 五言

原文
遇尔不自意,骤回双眼青
立谈过深雨,把酒尽残星
此夜真同醉,明朝又独醒
亦知吾道在,那敢怨飘零
天地事何限,风霜吾自雠
如何三月别,顿尽百年愁
未易蛾眉老,何当骏骨留
停鞭又挥手,斗气浅幽州
译文 / 白话释义

遇见你实在是没有想到,突然之间双眼惊喜地发亮。站着交谈时大雨已过,手持酒杯饮到星辰将尽。这个夜晚真的一同沉醉,到了明天又独自清醒。也知道我的理想信念还在,怎敢埋怨四处飘零。天地之间的事情哪里有尽头,风霜我自己来应对。为何仅仅分别三个月,一下子就把百年的忧愁都倾诉尽了。不容易使美好的容颜老去,什么时候能让贤才被赏识留下。停下马鞭又挥手告别,意气在幽州渐渐消减。

注释

骤,突然;回,这里可理解为眼神的回转,形容惊喜地看到对方。;应对、对待。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美好的容颜。;骏马的骨头,这里用了典故,指贤才,战国时郭隗用‘千金买骏骨’的故事来说明君主重视贤才。;意气,这里指诗人的情绪、气概。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事起笔,‘遇尔不自意,骤回双眼青’直叙偶然相遇时的惊喜。中间多有情景交融之处,如‘立谈过深雨,把酒尽残星’,将交谈、饮酒的行为置于深雨、残星的环境之中,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达丰富且复杂,既有与友人相逢的欣喜,如‘此夜真同醉’,又有对自身飘零境遇的无奈和不甘,‘亦知吾道在,那敢怨飘零’。在意境营造上,诗中的‘深雨’‘残星’等景象增添了一种萧索、深沉的感觉。主题思想围绕着与友人的相遇、自身的境遇与理想展开,表达了诗人对人生境遇的感慨,对理想的执着以及与友人分别的惆怅等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。