谒张文献祠

明 · 罗献 · 五言律诗

原文
文字垂青史,瞻容起后思。
一生金鉴录,千载曲江祠。
风度曾闻昔,衣冠今若兹。
迂愚初入仕,忠荩定公期。
译文 / 白话释义

他的文字垂于青史之上,瞻仰他的容貌引起后人的追思。他的一生留下《千秋金鉴录》,千年之后还有这曲江祠。往昔曾听闻他的风度,如今看到他的衣冠像原来一样。我迂腐愚昧刚刚踏入仕途,一定要以他的忠诚为自己的目标期望。

注释

《千秋金鉴录》的简称,是张九龄献给唐玄宗的一部书籍,总结历史经验教训等;为纪念张九龄(曲江人)而建的祠堂。张九龄,字子寿,号博物,唐朝韶州曲江人;忠诚。荩,忠诚之意。常用于表达对君主或国家等的忠心

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明张文献公因文字而垂青史,人们看到他的容貌就会引发思考,直抒胸臆。颔联通过‘一生’与‘千载’的时空对比,强调了张文献公的著作《千秋金鉴录》与曲江祠存在的深远意义。颈联则是今昔对比,昔日听闻他的风度,今日看到与之相关的衣冠,在对比中给人一种跨越时空的感觉,增加了历史的厚重感。从情感表达来说,全诗充满了对张文献公的崇敬之情,诗人初入仕途,便以张文献公为榜样,表达了自己对他忠诚品质的向往与追慕。在意境营造方面,诗中既有对历史人物事迹的回顾,又有站在当下瞻仰遗迹的描写,营造出一种庄重、肃穆且富有历史感的意境。主题思想上主要是表达对张文献公的缅怀,同时也体现了诗人对自身仕途的期望,以公之忠荩为自己的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。