夜中对雪赠秦系,时秦初与谢氏离婚,谢氏在越

唐 · 刘长卿 · 五言绝句

原文
月明花满地,君自忆山阴。谁遣因风起,纷纷乱此心。
译文 / 白话释义

明月照耀下花朵满地,您自然会思念山阴(的她)。是谁让这雪花随风飘舞,纷纷扰乱了这颗心。

注释

思念、想念;此处可能是指秦系前妻谢氏所在之处。山阴为古地名,在今浙江绍兴;使、让

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅明月朗照、落花满地的画面,明月与落花组合,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,暗示着秦系与谢氏离婚后的心境。后两句将雪花随风乱舞的景象引入,以雪花的‘纷纷乱此心’,巧妙地把自然景象与人物内心的烦乱相结合,用雪花之乱来比喻秦系内心因离婚而产生的复杂、烦乱情绪。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写月夜落花和随风的雪花,委婉地表达出秦系的心境。诗的主题思想围绕着秦系离婚后的情感状态展开,借助自然之景来抒发人物内心深处的情感,情感表达细腻而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。