邺中和崔迈
宋 · 寇凖 · 七言律诗
原文
虚室凝愁厌夜眠,长吟静对欲凉天。
梦回故国人空远,望断重城月自圆。
时泰未能抛组绶,性孤终是忆林泉。
明朝奉诏遐方去,何处烟江寄客船。
译文 / 白话释义
在空寂的房间里凝聚着忧愁,厌恶夜晚的睡眠,长时间吟诵,静静面对将要转凉的天气。从梦中回到故乡但故人已在远方难以相见,望尽重重的城郭但只有月亮独自圆满。时运安泰却不能抛下官职,生性孤僻终究还是思念山林泉石的隐居生活。明日就要奉诏前往远方,哪里的烟水江上能寄住我的客船呢。
注释
地名,今河南安阳北部,在古代为多个政权的都城。;凝聚忧愁。;古代官员系玉的丝带等饰物,这里代指官职。;远方。遐,xiá。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。空室、凉天、孤月等景象的描写,共同勾勒出清冷、寂寥的画面,很好地烘托出诗人内心的愁绪。在写作手法上,首联直抒胸臆,以‘虚室凝愁’直接写出内心的愁闷,‘厌夜眠’‘长吟静对’则通过人物的动作进一步强化这种情绪。颔联采用虚实结合的手法,‘梦回故国人空远’是虚写梦境中的故乡与故人,‘望断重城月自圆’是实写眼前所见的城郭与明月,通过这种虚实的对照,更加深了思乡念人的愁情。颈联中,‘时泰未能抛组绶,性孤终是忆林泉’则通过对比,将仕途的羁绊与内心对自由隐逸生活的向往进行鲜明对比,体现出诗人内心的矛盾挣扎。尾联通过‘明朝奉诏遐方去’点明即将远行的事实,‘何处烟江寄客船’则以问句结尾,进一步烘托出前途未卜的迷茫与漂泊之感。情感表达上,全诗充满了思乡、念人、对仕途的厌倦以及对未来的迷茫等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在仕途与内心追求之间的矛盾挣扎以及漂泊他乡的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。