邺中怀古
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
铜雀台荒霸业灰,岿然冢土邺城隈。
如今片瓦犹珍赏,谁得陈思八斗才。
译文 / 白话释义
铜雀台已经荒废,昔日的霸业也化为灰烬,高大的曹操墓在邺城边依然存在。如今哪怕只是一片铜雀台的瓦片都被人珍视赏玩,可是谁又能拥有陈思王曹植那样的八斗高才呢?
注释
曹操建于邺城(今河北省临漳县西)的高台,楼顶立有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。;称霸的事业,这里指曹操的功业。;高大独立的样子,读音为kuī rán。;大社,天子祭神的地方,这里指曹操的墓冢。;古代著名都城,在今河北临漳县西。;指陈思王曹植,他曾被封为陈王,死后谥号思,世称陈思王。;南朝宋诗人谢灵运曾称天下才共一石(dàn),曹子建(曹植)独占八斗,用来形容曹植才华极高。
赏析
从文学手法上看,首句‘铜雀台荒霸业灰’,‘荒’和‘灰’两个字生动地描绘出铜雀台的荒芜以及霸业的消逝,形成一种今昔对比。通过描写铜雀台这一具有代表性的古迹的破败,来暗示曾经的辉煌不再。‘岿然冢土邺城隈’进一步描写曹操的墓冢依然屹立,与前一句的荒芜形成一种动静的对照,荒台已废而冢土岿然,有一种历史的沧桑感。从情感表达而言,全诗在对邺中古迹的凭吊中,蕴含着对历史兴亡的感慨。昔日的铜雀台是曹操霸业的象征,如今却只剩下一片荒芜,这种兴衰之感油然而生。而对曹植八斗之才的提及,则有一种对古人才华的仰慕与追思,同时也暗含着今不如昔的喟叹,因为现在再难寻得像曹植那样才华横溢之人。在意境营造上,诗人勾勒出一幅荒台、冢土的画面,将读者带入到那个充满历史厚重感的邺中古城,给人以一种凄凉、落寞、萧索的氛围。主题思想主要是通过对邺中的古迹如铜雀台和曹操墓的描写,感叹历史的兴衰,表达对古代杰出人物才华的崇敬与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。