邺中怀古
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
疑冢纷纷误子孙,西陵芳草自黄昏
那知漳水沧桑易,竟被村童阚墓门
铜雀台荒霸业灰,岿然冢土邺城隈
如今片瓦犹珍赏,谁得陈思八斗才
译文 / 白话释义
众多的疑冢白白地误导了曹操的子孙,西陵的芳草独自在黄昏中生长。哪里知道漳水一带世事沧桑巨变,竟然被村里的孩童窥视曹操墓的墓门。铜雀台已经荒废,曹操的霸业也化为灰烬,高大的坟冢还在邺城的角落。如今一片铜雀台的瓦片都被人们珍视赏玩,可是谁又能有陈思王曹植那样的八斗之才呢?
注释
为迷惑人而虚设的坟墓。传说曹操怕死后被人发掘坟墓,在漳河一带造了七十二个疑冢。;望,这里可理解为窥视。;指称霸诸侯或维持霸权的大业,这里指曹操的功业。;指陈思王曹植,曹植曾被封为陈思王。;南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。他说:‘天下才有一石,曹子建(曹植)独占八斗。后以‘八斗才’形容人才华极高。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法。诗的前半部分描绘出曹操身后的凄凉景象,如‘疑冢纷纷误子孙,西陵芳草自黄昏’写出曹操墓的凄凉以及世事变迁,曾经的疑冢设计并未起到保护作用,西陵只剩下芳草在黄昏中,营造出一种荒芜、寂寥的意境。‘那知漳水沧桑易,竟被村童阚墓门’进一步强调世事的变化,漳水见证了沧桑巨变,曹操的墓门竟被村童窥视,突出了盛极一时的曹操如今的衰败。后半部分则通过‘铜雀台荒霸业灰,岿然冢土邺城隈’点明曹操的霸业和铜雀台一同荒废,只剩下高大的坟冢。‘如今片瓦犹珍赏,谁得陈思八斗才’则将对曹操霸业消逝的感慨与对曹植才华的追忆相结合,表达出一种对历史兴衰的感叹以及对曹植才华的钦佩之情。整首诗通过对邺中的古迹描写,展现出历史的沧桑巨变,主题思想围绕着对曹操霸业成空的感慨以及对曹植才华的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。