谒忠孝祠次韵

明 · 卢应征 · 七言律诗

原文
祠前一带抱江深,翠柏垂檐直半寻。
万古未应销碧血,千秋犹自想丹心。
传家岂让忠臣卞,事志何殊孝子参。
知是精灵留粤峤,叠教绳武到芳林。
译文 / 白话释义

忠孝祠前一片江水幽深地环绕着,翠绿的柏树垂到屋檐,差不多有半寻(八尺为一寻)长。从古至今碧血不应被磨灭,千秋之后人们依然缅怀赤诚之心。家族传承哪里会输给忠臣卞氏,志向行事与孝子曾参又有何不同呢。知道是英烈的灵魂留在这粤地的山岭间,不断地教导后人继承先辈的功业到达美好的境地。

注释

寻是古代长度单位,八尺为一寻,半寻在这里形容翠柏的长度。;为正义死难而流的血。《庄子·外物》中记载‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧’,后常用碧血指忠臣烈士所流之血。;忠诚之心,赤诚之心。;姓氏,这里指忠臣卞氏。;指曾参,春秋末年鲁国思想家,以孝著称。;粤地的山岭,峤指山尖而高。;表示继承祖先业迹。出自《诗·大雅·下武》‘昭兹来许,绳其祖武。’;这里可理解为美好的境地。

赏析

在文学手法上,首联通过描写祠前的江景与翠柏,从空间上营造出一种庄严肃穆的氛围,‘抱江深’描绘出江水环绕的景象,给人一种深沉凝重之感,‘翠柏垂檐直半寻’则以柏树的形态进一步烘托这种氛围。颔联‘万古未应销碧血,千秋犹自想丹心’运用了对仗的手法,并且化用‘碧血丹心’的典故,以‘万古’‘千秋’的时间跨度,强调了忠孝精神的永恒性。颈联通过与忠臣卞氏和孝子曾参作比较,来突出此处忠孝祠所纪念之人的忠孝品质不逊色于他们,是一种侧面烘托的手法。在情感表达上,诗人对忠孝祠所纪念之人充满崇敬,对忠孝精神表达了高度的赞美。在意境营造上,诗中的江景、翠柏、古往今来的时空交织,构建出一个充满历史厚重感和忠孝气息的意境。主题思想上,主要是歌颂忠孝祠中人物的忠孝品质,同时也强调了忠孝精神的传承性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。