夜坐
唐 · 戴叔伦 · 五言绝句
原文
夜静河汉高,独坐庭前月。忽起故园思,动作经年别。
译文 / 白话释义
夜晚静谧,银河高悬,独自坐在庭院前对着明月。忽然涌起对故乡家园的思念,自从离别故乡已经过了一年。
注释
银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许。’;故乡,家园。;经过一年或若干年。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘夜静河汉高,独坐庭前月’,通过描写静谧的夜景,运用白描手法勾勒出一幅夜坐观天望月的画面,简单几笔就渲染出一种寂静孤独的氛围。在情感表达方面,‘忽起故园思,动作经年别’直抒胸臆,将对故乡的思念之情直接表达出来,‘忽起’二字生动地表现出思念之情的突然涌起,毫无防备。在意境营造上,夜的宁静、高悬的银河、庭院前的明月共同构建出一种清冷、孤寂的意境,为后文思念故乡的情感做了很好的铺垫。主题思想围绕着思乡展开,通过夜坐时的所见所感,表达出离乡经年之人的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。