夜坐

宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
全家久住白云窝,贪看疎梅夜景多
帘角花阴和月卷,墨池水冻带冰磨
寒欺驼褐吟肩耸,暖入鹅黄醉面酡
笑挹暗香人不寐,不辞百匝绕前坡
译文 / 白话释义

全家人长久居住在白云缭绕之处,因为贪恋观看稀疏梅枝的夜间景色。帘角与花影随着月亮一同移动,墨池里的水冻结了带着冰来研磨。寒冷侵袭着粗陋的棉衣让人缩起肩膀吟诗,温暖的气息使酒后的脸像鹅黄般泛红。含笑迎取梅花暗香让人难以入眠,不辞辛劳地绕着前面的山坡走了很多圈。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;用驼毛织成的粗布衣服;饮酒后脸色变红,读音:tuó;舀,把液体盛出来,这里可理解为迎取,读音:yì;周,圈

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又充满雅趣的氛围。诗中描绘的居住在白云窝的生活场景,充满了隐逸之美。写作手法上,首联直接点明居住的地点和喜爱赏梅夜景的事情,为全诗定下基调。颔联通过帘角花阴和月、墨池水冻带冰这些细致的景象描写,画面感极强,动静结合,‘卷’和‘磨’字让画面鲜活起来。颈联通过寒与暖的对比,‘驼褐’‘吟肩耸’‘鹅黄’‘醉面酡’等词,细腻地刻画出人的状态,富有生活气息。情感表达上,传达出诗人对这种闲适生活的热爱,对梅花的喜爱之情,以及陶醉于自然景色之中的怡然自得。主题思想上,表现了诗人对宁静、充满诗意生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。