夜坐

清 · 傅梦琼 · 七言绝句

原文
新月如钩半未明,楼头忽听玉箫声。
春光满目无游处,一片烽烟绕郡城。
译文 / 白话释义

新月弯弯像钩子一样还未完全明亮,忽然在楼头听到玉箫吹奏的声音。满眼都是大好春光却没有游玩的地方,一片烽火硝烟环绕着郡城。

注释

玉制的箫或箫的美称,常出现在古典诗词中用以烘托氛围或表达高雅的情境。;烽火台报警之烟,古代边防军事通讯的重要手段,也借指战争。;一般指古代的郡县的城池。

赏析

从文学手法来看,首句‘新月如钩半未明’运用了比喻的手法,将新月比作钩,形象地描绘出新月的形状,给人以直观的视觉感受。‘楼头忽听玉箫声’中‘忽听’一词,从听觉的角度入手,打破了前句视觉描写的平静,动静结合,增添了画面的层次感。在情感表达方面,‘春光满目无游处,一片烽烟绕郡城’,前半句描绘出春光的美好,后半句却话锋一转,烽火硝烟环绕郡城,形成鲜明对比,表达出诗人对战乱的厌恶以及对和平安宁生活的向往。在意境营造上,通过新月、楼头、玉箫声、春光、烽烟等意象的组合,营造出一种既有着些许宁静悠扬,又充满紧张压抑的复杂意境。主题思想上反映了战争对人们正常生活的破坏,以及在这种战乱背景下人们内心的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。