夜坐
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
天似空江星似波,时时珠露滴圆荷。
平生踪迹慕真隐,此夕襟怀深自多。
格是厌厌饶酒病,终须的的学渔歌。
无名无位堪休去,犹拟朝衣换钓蓑。
译文 / 白话释义
天空好似空旷的江面,星星就像江中的水波,不时有晶莹的露珠滴落在圆润的荷叶上。生平行迹都倾慕真正的隐士,这个夜晚心中的情怀感慨很深。大概是因常常饮酒而病恹恹的,终究应该实实在在地学唱渔歌。没有名声和地位正可以退隐而去,还打算把朝服换成钓鱼时穿的蓑衣。
注释
大概是。;形容病态,精神不振的样子,yān yān。;确切、实在,dí dí。;可以、能够。;打算。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天空比作空江,星星比作波浪,生动形象地描绘出夜空的景象,给人以空灵开阔之感,同时‘珠露滴圆荷’又增添了画面的动态美。颔联直接抒情,表明自己生平对隐士的倾慕,在这个夜晚这种情怀更加浓烈。颈联中‘厌厌’‘的的’这些叠词的使用,增强了诗句的韵律感,‘厌厌’写出诗人被酒病困扰的状态,‘的的’则强调应该坚定地学渔歌,表达出归隐的决心。尾联进一步深化主题,明确表达无名无位就应该归隐,把朝衣换钓蓑的想法。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对隐士生活的向往,对官场的厌倦以及想要归隐的决心。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅静谧、空灵的夜景图,为后面表达归隐之情奠定了基调。主题思想上,通过夜坐时的所见所思,传达出对隐逸生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。