夜坐

清 · 何允孝 · 七言律诗

原文
儿添炉火女温茶,坐待三更月影斜。
静夜耳鸣疑有雨,中年眼翳欲生花。
身鳏到处皆如客,亲老无时不恋家。
豪气元龙销几许,将寻野叟问桑麻。
译文 / 白话释义

儿子添旺炉火女儿温热香茶,一直坐到三更时分月影西斜。寂静的夜里耳鸣怀疑是下雨,人到中年眼睛昏花好似生出了花。自己孤身一人到哪里都像作客,双亲年迈无时无刻不思念家。像陈元龙那样的豪气消减了多少呢,将要寻找老农询问农事了。

注释

无妻或丧妻的男人。在诗中表示自己孤身一人的状态。;眼睛生翳,视线模糊不清。这里描绘出中年时眼睛昏花的状态。;元龙是指三国时陈登,字元龙,为人豪爽有大志。这里用‘豪气元龙’表示自己曾经的壮志豪情。;桑树和麻,这里泛指农事。‘问桑麻’表示关心农事,也暗示想要过平淡的田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写儿子添火、女儿温茶的温馨家庭场景,以白描手法勾勒出一幅家庭生活的画面,简单而富有生活气息。颔联中‘静夜耳鸣疑有雨,中年眼翳欲生花’,运用感官描写,将耳鸣误当作雨声,眼睛昏花的状态细腻地描绘出来,对仗较为工整。情感表达方面,诗中既有对家庭温暖的眷恋,如首联的家庭场景描写,又透露出中年的沧桑之感,像颔联中年身体状况的描述以及颈联中‘身鳏到处皆如客’的孤独感。在意境营造上,前两联通过夜晚的家庭场景和自身身体状态营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了中年人的孤独、对家庭的思念以及壮志渐消,转向平淡生活的心态。整体来看,诗歌以平实的笔触,将生活琐事、身体感受与内心的情感变化融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。