夜坐

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
更阑起夜月,幽思未全孤。
碧汉深于染,微云淡欲无。
风砧树相乱,邻酒夜还沽。
此夕思家梦,迢迢隔五湖。
译文 / 白话释义

夜深更尽时起身看到夜月,幽远的思绪并非完全孤独。天空湛蓝比染过的颜色还深,淡淡的微云似乎将要消失不见。风中捣衣的砧声与树影相杂错乱,邻家夜里还在买酒。今天夜里思乡的梦,遥远地隔着五湖。

注释

指夜深。更,古代夜间计时单位;阑,将尽。;指天空。碧,青绿色;汉,银河,这里指代天空。;风中传来的捣衣石的声音。砧,捣衣石。古代有秋夜捣衣的习俗,多为准备寒衣寄给远方的亲人。;买。;形容遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。夜月、碧汉、微云等景象勾勒出一幅深夜的画面,给人以清幽之感。在写作手法方面,首联直接点明深夜而起,思绪幽幽,奠定了全诗的基调。颔联运用了描写的手法,对天空和微云进行细致刻画,‘深于染’‘淡欲无’生动地描绘出天空湛蓝深邃、微云几近于无的状态,使画面感极强。颈联‘风砧树相乱’通过视听结合的手法,将风中砧声与树影交错的情景展现出来,‘邻酒夜还沽’则从侧面反映出周围的生活气息,在幽静之中增添了人间烟火味。尾联点明思乡的主题,‘迢迢隔五湖’用空间的遥远来强化思乡而不得归的惆怅情感。整首诗情感表达较为含蓄,从幽思到思乡,层层递进,在幽静的夜景描写中渗透着淡淡的乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。