夜坐

五代十国 · 路洵美 · 五言律诗

原文
帘卷竹轩清,四邻无语声。漏从吟里转,月自坐来明。
草木露华湿,衣裳寒气生。难逢知鉴者,空悦此时情。
译文 / 白话释义

竹帘卷起,竹轩中一片清幽,四周邻居悄然无声。更漏在吟诗声中悄然流转,月亮因为久坐而愈发明亮。草木上露水打湿,衣裳上生出寒气。难以遇到能赏识自己的人,徒然地愉悦于此时的情境。

注释

有窗的长廊或小屋。;古代计时用的漏壶。;通‘花’,这里指露水像花一样。;赏识自己的人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写帘卷后的竹轩清幽和四邻无声,直接渲染出静谧的氛围,为全诗奠定了寂静的基调。颔联‘漏从吟里转,月自坐来明’运用了拟人的手法,将漏声和月亮拟人化,仿佛漏声随着吟诗而转动,月亮因为人的静坐而变得明亮,生动地表现出诗人长夜独坐的情景。颈联描写草木露湿、衣裳生寒的细节,从触觉和视觉上进一步烘托出夜坐时的清冷氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寞之感,在这寂静清冷的夜晚,诗人独坐吟诗,却难逢知音。在意境营造方面,通过对竹轩、四邻、漏声、月亮、草木、露水等意象的组合,构建出一个清幽、寂静、清冷的夜景意境。主题思想围绕着诗人夜坐时的孤独心境以及对知音难觅的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。