夜坐

清 · 陶琯 · 七言绝句

原文
疏帘三面卷斜阳,茗碗间携话晚凉。
络纬数声秋已至,一庭清露玉簪香。
译文 / 白话释义

稀疏的帘子三面卷起,夕阳的余晖映照进来,茶碗在手中拿着,闲谈着傍晚的清凉。纺织娘叫了几声,秋天已经来临,满庭院清凉的露水,玉簪花散发着香气。

注释

稀疏的帘子。‘疏’有稀疏、不密集的意思。;茶碗。‘茗’指茶,常被文人用于指代茶,如‘茗饮’等。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;一种花卉,花白色,有香气,多在夏季到秋季开花。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首句通过描写‘疏帘三面卷斜阳’勾勒出一幅富有画面感的场景,以疏帘和斜阳为元素,奠定了一种静谧的氛围,是典型的景物描写开篇。‘茗碗间携话晚凉’则加入了人物的活动,人在傍晚手持茶碗闲谈,使画面有了生活气息,动静结合。‘络纬数声秋已至’,通过络纬(纺织娘)的叫声点明季节的转换,声音的元素融入到整体静谧的画面之中,听觉与之前的视觉描写相融合。‘一庭清露玉簪香’继续描写庭院中的景象,清露和玉簪花的香气进一步渲染了秋夜的清幽意境。在情感表达方面,诗中并没有强烈的情感宣泄,而是通过对秋夜景色和闲适生活场景的描绘,传达出一种淡淡的闲适与对秋意的微妙感受。主题思想上,表现出对秋夜的喜爱,以及对这种静谧闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。