夜坐

明 · 许继 · 五言

原文
雨歇宵影澄,天清月华素。
空山秋欲来,凉意先在户。
萧萧林樾风,泫泫幽篁露。
草虫亦何知,含凄感迟莫。
深思无与言,美人隔江浦。
迢迢银汉章,无声自西去。
译文 / 白话释义

雨停了,夜晚的景色变得澄澈,天空清朗,月光皎洁。空寂的山林中秋天即将来临,凉意首先来到门户前。树林间风声萧萧,幽深竹林中的露水泫然欲滴。草虫又哪里知晓什么呢,却带着悲凄之感面对岁暮。深深思索却无人可以倾诉,心中的美人远隔在江浦那边。高远的银河如锦缎般,无声地向西边流去。

注释

夜晚的景色。宵,夜晚;影,景色、影子等意。;指林木、树林。樾,树荫,这里可理解为树林的整体。;水滴落的样子。;幽深的竹林。篁,竹林。;‘莫’通‘暮’,迟暮,指岁暮、晚年,这里表达时光的流逝。;江边,这里可能指代远方。;银河如锦绣般的样子。银汉,银河;章,文采、花纹,这里形容银河的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗的前几句通过描写雨停后的夜景,如‘雨歇宵影澄,天清月华素’,简洁地勾勒出一幅澄澈清朗的月下之景,为全诗奠定了清冷的基调。随着‘空山秋欲来,凉意先在户’,将视角聚焦到山中的秋意,凉意入户,使孤寂之感更添几分。‘萧萧林樾风,泫泫幽篁露’,运用叠词‘萧萧’和‘泫泫’,生动地描绘出风声和露滴的状态,从听觉和视觉上进一步渲染了这种清冷寂静的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着孤独寂寞之情,从‘深思无与言’可以看出,诗人有满心的思绪却无人可倾诉。而‘美人隔江浦’中的‘美人’可能是诗人理想的象征或者思念之人,这种思念与自身的孤独相融合,更显惆怅。从主题思想来看,表达了诗人在清冷秋夜中的孤独、对理想或某人的思念以及对时光流逝(如‘含凄感迟莫’)的感怀。从写作手法上,全诗写景细致入微,借景抒情,通过对秋夜景物的描写,将情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。