夜坐

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
门外霜风猎猎声,拥炉坐对一灯明。
闲思浮世古今事,倦听荒城长短更。
满榻诗书终有味,半生名利竟无成。
从人笑我衣冠别,虽不趋时却自清。
译文 / 白话释义

门外寒霜凛冽狂风呼啸着,我围着火炉坐在那儿对着一盏明灯。悠闲地思考着这纷扰世间从古至今的事情,疲倦地听着荒僻城池里时长时短的更声。铺满床榻的诗书终究是有韵味的,半辈子追求名利竟然没有成功。任随别人笑话我衣着打扮与众不同,虽然不迎合时俗但却保持自身的清正。

注释

形容风声或旗帜被风吹动的声音。;荒凉的城池。;旧时夜间计时单位,一夜分为五更,这里指更声。gēng;迎合时尚、时俗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写门外的霜风和屋内的暖炉、明灯,形成鲜明的冷暖对比,勾勒出一幅冬夜独坐的画面,为全诗奠定了清冷的氛围。颔联的‘闲思’与‘倦听’相对,将内心的思绪与外界的声响交织,‘浮世古今事’与‘荒城长短更’在对仗工整的同时,拓展了时空的维度,使诗的意境更加深远。颈联中‘满榻诗书’与‘半生名利’又是一组对比,一边是充满韵味的诗书世界,一边是名利无成的现实,表达出诗人对自己人生境遇的感慨。尾联‘从人笑我衣冠别,虽不趋时却自清’直抒胸臆,展现出诗人不随波逐流、坚守自我清正的高尚情怀。整首诗意境清冷孤寂,诗人通过对冬夜独坐时的所见所闻所感,表达了对浮世的思考、对名利的看淡以及坚守自我的情感,主题思想围绕着在尘世中保持自我本心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。