夜坐

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
雨过虚亭生夜凉,朦胧素月照芳塘
萤穿湿竹流星暗,鱼动轻荷坠露香
起舞刘琨肝胆在,惊秋潘岳鬓毛苍
候虫先报砧声近,不待莼鲈忆故乡
译文 / 白话释义

雨过后空旷的亭子中生出夜晚的凉意,朦胧的素白月亮照耀着芬芳的池塘。萤火虫穿过湿润的竹子,流星般的光芒显得暗淡,鱼儿在轻轻晃动的荷叶间游动,滴落的露水散发着香气。起身起舞,如同刘琨般仍有报国的肝胆,感慨秋天到来,潘岳的鬓发已变得苍白发黄。等待的秋虫先报告了捣衣声的临近,不必等到品尝莼菜鲈鱼才想起故乡。

注释

洁白的月亮。素,白色,常用来形容月色皎洁。;芬芳的池塘。芳,芬芳,这里指池塘周围有芬芳的花草。;东晋时期的名将,他少年时便有报国之志,与祖逖一同闻鸡起舞,后来为抗击外敌做出了贡献。此句借刘琨表达诗人自己的爱国情怀。;西晋时期的文学家,他在中年时就已经鬓发斑白,常被用来比喻人到中年容颜衰老。此句体现诗人对岁月流逝的感慨。;随着季节变化而鸣叫的昆虫。这里借候虫的鸣叫预示秋天的到来,渲染了秋天的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘萤穿湿竹’‘鱼动轻荷’等,生动地展现了夜晚池塘边的静谧与灵动。情感表达上,既有对时光流逝、岁月沧桑的感慨(如‘惊秋潘岳鬓毛苍’),又有强烈的爱国情怀(‘起舞刘琨肝胆在’)。意境营造上,通过雨夜、素月、池塘等元素,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在夜晚的沉思中,对故乡的思念以及对家国的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。