夜坐

唐 · 元稹 · 七言律诗

原文
雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼籍家书满卧床。
译文 / 白话释义

雨水滞留更让人忧愁南方瘴气的毒害,明月明亮又欣喜北风凉爽。古老的城楼影子横亘在空寂的馆舍之上,潮湿之地的虫鸣声萦绕在昏暗的回廊。萤火虫到处乱飞秋天已经临近,星辰早早隐没夜晚开始变长。年幼的孩子远在万里之外何时才能相见,零乱的家信堆满卧床。

注释

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气,读音为zhàng;同‘绕’,环绕,读音为rào;幼儿,儿童;杂乱不堪

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带思乡念亲的氛围。通过描写雨、瘴毒、明月、北风、古城楼、湿地虫声、萤火等多种景象,组合成一幅秋夜的画面,画面中充满了冷寂的色调。在写作手法上,首联运用对比,将‘雨滞愁瘴毒’和‘月明喜风凉’相对比,突出内心复杂的情绪。颔联和颈联是纯粹的写景,通过视觉的‘城楼影’‘萤火乱飞’和听觉的‘虫声遶廊’,从不同感官角度丰富画面。尾联直抒胸臆,将对万里之外孩子的思念之情直接表达出来,‘狼籍家书满卧床’这个细节描写生动地表现出诗人对家书的珍视以及对亲人的深切思念。主题思想围绕着秋夜独坐时的复杂情绪展开,既有对所处环境的感怀,又有对远方亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。