夜坐

宋 · 张咏 · 七言绝句

原文
流水涓涓落砌莎,竹窗残月冷无多
傍人不念思乡苦,独奏南楼一曲歌
译文 / 白话释义

流水缓缓地落在台阶下的莎草上,竹窗之外的残月寒冷而黯淡无光。旁边的人不会去想我思乡的愁苦,独自在南楼弹奏一曲哀歌。

注释

细水缓流的样子。;台阶。;suō,莎草,一种多年生草本植物。;旁边。;考虑,想到。

赏析

从文学手法上看,首句‘流水涓涓落砌莎’以景开篇,通过描写涓涓流水落在台阶莎草上的画面,奠定了清冷的基调。‘竹窗残月冷无多’进一步渲染这种清冷孤寂的氛围,‘竹窗’‘残月’这些意象组合,营造出一种幽冷、凄凉的意境。情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的‘冷’字,不仅是环境的寒冷,更暗示了诗人内心的孤寂与思乡的痛苦。而后两句‘傍人不念思乡苦,独奏南楼一曲歌’直抒胸臆,将思乡之苦和旁人的不理解对比,突出自己的孤独与思乡的深切情感。主题思想围绕思乡之情展开,在清冷的夜景衬托下,思乡之情更加浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。