夜坐读离骚

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
山风飒飒木萧萧,挑尽青灯夜正遥。
但得诛茅临涧水,长年饮酒咏离骚。
译文 / 白话释义

山间的风飒飒作响,树木发出萧萧的声音,挑尽灯芯(油将尽),长夜漫漫。只要能够砍茅草盖房子临近山涧溪水,终年饮酒吟诵《离骚》。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。;形容马嘶鸣声或风声等,这里指风声,草木摇落声。;芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū。;光线青荧的油灯。

赏析

从文学手法来看,首句‘山风飒飒木萧萧’通过对环境的描写,运用叠词‘飒飒’‘萧萧’,生动地渲染出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情。从情感表达上讲,诗人夜坐读《离骚》,在这样一个清冷的环境里,表达出一种对屈原的崇敬与追思,同时也流露出自身的孤独寂寥之感以及对宁静隐逸生活的向往。在意境营造方面,通过山风、树木、青灯等意象构建出一个静谧、幽深、略带忧愁的夜晚读书的意境。主题思想上,围绕读《离骚》展开,既表现对屈原及其作品的热爱,也体现出诗人在现实生活中或许郁郁不得志,希望像屈原一样坚守自我精神,同时又向往隐逸生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。