夜坐二首
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
紫垣疏舍拂霄霓,官烛台衾夜境凄。
况是颜生无饮分,小斋应免醉如泥。
译文 / 白话释义
那紫微星垣旁稀疏的房舍高耸入云,官府的烛火照着被褥,夜晚的情境很凄凉。何况我像颜回一样没有饮酒的缘分,在小斋之中应该可以避免喝得烂醉如泥。
注释
星座名,常借指皇宫。;云和虹。霄(xiāo)霓(ní)。;指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;饮酒的缘分、福分。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫垣疏舍拂霄霓’通过描写紫垣疏舍高耸入云的景象,为后文奠定了一种清冷、高远的基调。‘拂霄霓’用词夸张,写出建筑的雄伟,增强画面感。在情感表达方面,‘官烛台衾夜境凄’直接点出‘夜境凄’,这种凄凉之感既可能来自于外在环境的清冷,也暗示了诗人内心的孤独或者仕途不顺等复杂情绪。诗人以颜回自比,说自己无饮分,表达了一种恬淡自守、安于孤寂的情怀。在意境营造上,整体画面呈现出一种清冷、孤寂、高远的氛围,从高大的建筑到孤灯下的被褥,再到孤独的诗人。主题思想上,此诗可能反映了诗人在官场中的一种特殊心境,或不得志,或自守清高,借夜坐的情境表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。