夜坐苦蚊

宋 · 方一夔 · 五言

原文
万物有常理,动息随昏昕
区区虫豸中,恶毒无如蚊
云是鬼母化,佛语非传闻
喙尺利芒刺,腰围隠花纹
饥寻飞翅轻,饱饮酡颜醺
搏噬以自肥,乘时鼓妖氛
潜伏草莽间,窥伺日向曛
须臾却四出,攒集穷崖垠
横空聚复散,如布鹅鹳军
腾身飞猱捷,发喊迅雷磤
瞥然闯门户,来者何缤纷
不但入翠幕,偏工恼红裙
端坐缺隄障,各各磨牙龈
血肉生咀嚼,斑驳瘃与皲
如涂守宫血,丹砂服兼斤
纨扇不住手,摇动酸骨筋
或时中指麾,殷轮血朱????
虽能杀一二,未足空其群
有来效方略,薙草收莸薰
延烧煽烟焰,杀气凝阴云
罗空????鸮隼,搜野醢䴥麕
丑类尽驱逐,暂息苗与獯
自从生盘古,元气日磔分
有生溃乱出,甘苦更臭芬
而我堕世味,未能去膻荤
天阳烁六合,慢肤似遭焚
之虫并搜搅,入夜无一倾
谁知有制伏,火攻策奇勋
当如运甓法,百匝不惮勤
事会靡终极,来者征吾文
译文 / 白话释义

万物都有常规常理,活动与休息随着昼夜交替。在小小的虫类之中,没有比蚊子更加恶毒的了。据说蚊子是鬼母所化,佛语所说并非传闻。它的嘴像锋利的芒刺有一尺长,腰部隐约有花纹。饥饿时寻找猎物飞行轻快,饱饮鲜血后面色如醉。通过叮咬吸食来养肥自己,趁着时机兴起邪恶之气。潜伏在草丛之中,窥视等待太阳西斜。不一会儿就四处出动,聚集在偏远的山崖边际。在空中聚集又散开,就像排布鹅鹳的军队。腾身飞起像敏捷的猿猴,发出呼喊如迅猛的雷声。突然闯入门户,来的数量众多。不但进入翠绿的帷幕,还特别擅长骚扰女子。人们端正坐着却缺少防护,蚊子各个磨牙。把人的血肉咬得生疼咀嚼,弄得皮肤斑驳起疮痂和皲裂。就像涂抹了很多守宫(壁虎)血,如同服用了许多斤丹砂(形容皮肤红肿)。不停地摇动纨扇,摇得筋骨酸痛。有时用中指拍打,手掌染满红色鲜血。虽然能打死一两只,却不能使蚊群灭绝。有人来献出方法策略,割除野草收集熏蚊的香草。延长火势扇起烟火,那股杀气凝结成阴云。在空中烤炙猫头鹰和隼鸟,在野外搜寻幼獐和小鹿制成肉酱。丑恶的这类东西都被驱逐,暂时让庄稼和边疆地区安宁。自从盘古开天辟地,元气一天天分散开来。有生命的东西从混乱中产生,有甘苦不同的气味。而我陷入世间的滋味中,还不能戒除荤腥。太阳的阳气烘烤天地四方,我细嫩的皮肤好似被焚烧。这类虫子一起搅扰,一到夜晚不得安宁。谁知道有制伏的办法呢,用火攻取得奇功。应当像陶侃运砖的方法那样,不厌其烦地多次进行。事情没有终结的时候,后来的人可以来验证我的文章。

注释

zhì,本指长脊兽,如猫、虎之类,这里泛指虫类。;huì,鸟兽的嘴。;tuó,饮酒后脸色变红。;náo,古书上说的一种猴。;yīn,雷声。;zhú,冻疮。;jūn,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;tì,除草。;yóu,古书上指一种有臭味的草。;hǎi,肉酱。;jiā,幼獐。;jūn,同‘麇’,獐子。;xūn,古代北方的民族,这里泛指边疆地区。;zhé,分裂。;shān,像羊肉的气味。

赏析

这首诗以蚊子为描写对象,生动地刻画了蚊子的形象、习性,同时也蕴含了丰富的思想内涵。在文学手法上,运用了大量的描写,如“喙尺利芒刺,腰围隠花纹。饥寻飞翅轻,饱饮酡颜醺。”细腻地描绘出蚊子的外形和吸血前后的状态。通过比喻的手法,“横空聚复散,如布鹅鹳军。腾身飞猱捷,发喊迅雷磤。”将蚊子的飞动聚集比作军队布阵、猴子敏捷跳跃、雷声迅猛,使蚊子的形象更加生动可感。在情感表达上,充满了对蚊子的厌恶之情,从蚊子的叮咬带来的身体伤害以及对人们生活的干扰等多方面进行表述,如“不但入翠幕,偏工恼红裙。端坐缺隄障,各各磨牙龈。血肉生咀嚼,斑驳瘃与皲。”体现出诗人对蚊子的深恶痛绝。在意境营造上,通过对蚊子活动场景的描写,如“潜伏草莽间,窥伺日向曛。须臾却四出,攒集穷崖垠。”营造出一种阴森恐怖的氛围,仿佛蚊子是一种邪恶的势力在暗中窥视、伺机而动。主题思想上,表面是写对蚊子的厌恶和制伏蚊子的方法,实际上也可能暗示世间的邪恶势力如同蚊子一般,虽小却令人讨厌,需要用合适的方法去应对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。