夜坐偶成

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
湖海频惊信,乾坤可置身。
且谋今日酒,能保异时人。
骨肉名空在,田庐迹已陈。
急难双饱眼,未敢视经纶。
译文 / 白话释义

在湖海之间频频被消息震惊,天地之间哪里可以安身。姑且谋求今日的酒,能否保住以后的人(命运难测)。亲人(的名分)空有,田园庐舍的痕迹已经陈旧。(面临)急难只有一双饱含泪水的眼睛,不敢再去看经纶(世事)。

注释

原指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,这里比喻筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“湖海频惊信,乾坤可置身”直接陈述自己在动荡世间的处境,不加修饰却能深切地表达出内心的不安与迷茫。情感表达上,全诗充满了一种忧虑、无奈和悲伤的情绪。诗人经历了诸多变故,对未来充满担忧,从‘且谋今日酒,能保异时人’可以看出诗人对命运无常的无奈之感。在意境营造方面,通过‘湖海’‘乾坤’等宏大的意象,与‘骨肉名空在,田庐迹已陈’的个体命运的渺小、凄凉形成鲜明对比,营造出一种在大时代背景下个体漂泊无助的意境。主题思想围绕着个人在动荡世事中的命运,表达了对命运的无力感以及对往昔美好生活消逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。