夜坐偶成
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
塞垣摇白羽,京辇斗黄金。
亲计难归拙,君恩畏转深。
一生垂失路,万态总违心。
仅有文章在,名山恐陆沉。
译文 / 白话释义
边塞城墙之上军旗摇动,京都之中人们竞相追逐金钱。想要归家的打算难以实现显得笨拙,害怕君主的恩情变得更深。一生行将走入迷途,世间万种形态总是违背心意。仅仅只有文章留存,恐怕美好的名山也要沉沦。
注释
本意为边境地带,这里指边塞的城墙等防御工事。;这里指军旗。军旗上饰以鸟羽,以壮军威。;指国都,京城。;接近,快要。表示一种即将发生的状态。;比喻国土沦陷,也指隐居。这里指才华被埋没,美好的事物沉沦。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘塞垣’的军事场景与‘京辇’的追金逐利场景相对比,形成强烈的反差,暗示出社会的不同层面的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种失落、无奈与惆怅之情。诗人表达了归家不得的无奈,如‘亲计难归拙’,又有对自己人生道路迷失的哀伤,‘一生垂失路’,还有对自身才华也许被埋没的担忧,‘仅有文章在,名山恐陆沉’。在意境营造方面,通过边塞的战争场景与京都的世俗画面的构建,再加上自己内心失落情绪的融入,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人对自身命运的哀叹,对所处社会状态的不满以及对自己才华与未来的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。