夜坐偶成

明 · 王世贞 · 五言

原文
湖海频惊信,乾坤可置身
且谋今日酒,能保异时人
骨肉名空在,田庐迹已陈
急难双饱眼,未敢视经纶
塞垣摇白羽,京辇斗黄金
亲计难归拙,君恩畏转深
一生垂失路,万态总违心
仅有文章在,名山恐陆沉
译文 / 白话释义

在湖海之间频繁地听到令人震惊的消息,天地之间哪里还能安身。暂且谋求今日的酒喝,谁能保证将来的人(事)呢。亲人有名分却空在,田园庐舍旧迹已经变得陈旧。面临急难只能双眼饱含泪水,不敢再看经世治国的大业。边疆战事摇动着军旗,京城之中人们竞相追逐金钱。为亲人考虑难以回归质朴,又害怕君恩太重难以回报。一生都处于失意的道路上,万千世态总是违背心意。仅仅只有文章还留存,恐怕美好的山川也会沉沦。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后泛指边关城墙。;指国都。;陆地无水而沉。比喻隐居,也比喻国土沦陷。此处可理解为美好的事物(文章所代表的文化等)被埋没。

赏析

这首诗意境上显得萧索、孤寂且充满无奈。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述湖海频惊、乾坤无立身之所、骨肉名在实空、田庐迹陈等诸多事情,层层递进地抒发自己内心的情感。在情感表达上,充满了对现实的失望、对未来的迷茫以及对自身命运的哀叹。诗人诉说着自己在动荡的世间,难以安身,亲人关系淡薄,田园荒废,又面临着对君恩难以回报的矛盾心理。同时,自己一生不得志,万事不顺心,只能寄希望于文章,又担心连这仅存的慰藉也会失去,整体情感压抑而深沉。主题思想围绕着个人在乱世中的遭遇与无奈,对世态炎凉、命运多舛的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。