夜坐闻雪寄所知

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
初宵飞霰急,竹树洒干轻。不是知音者,难教爱此声。
渐凌孤烛白,偏激苦心清。堪笑同文友,忘眠坐到明。
译文 / 白话释义

夜晚初更时霰雪急骤飞舞,洒落在竹枝树木上轻轻的。如果不是懂雪的知音之人,很难让他喜爱这雪落之声。雪渐渐让孤烛的光色变得苍白,雪的偏激之态让我清冷的内心更加清醒。真可笑啊那些同是喜好文学的友人,因为赏雪而忘却睡眠坐到天亮。

注释

xiàn,雪珠,小雪粒。;逼近、侵凌。;冲激。

赏析

从文学手法上看,首联‘初宵飞霰急,竹树洒干轻’运用白描手法,简洁地勾勒出初夜雪落的情景,‘飞’‘洒’二字生动地表现出霰雪的动态。颔联‘不是知音者,难教爱此声’采用议论的方式,点明雪声需要知音才能欣赏,提升了雪声的意趣。颈联‘渐凌孤烛白,偏激苦心清’中,‘凌’字将雪与孤烛关联,写出雪的气势,同时以景写情,借雪映衬出内心的清冷。在情感表达方面,诗人通过对雪声、雪景的描写与感悟,表达出一种孤独且清高的情怀,他以雪的知音自居,有一种孤芳自赏之感。在意境营造上,诗中构建了一个雪夜孤烛、清冷寂静的氛围,孤烛与雪的互动,增添了孤寂之感。主题思想围绕着对雪的欣赏与感悟展开,表达了对雪的喜爱以及在赏雪过程中的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。