夜坐有怀黎君
宋 · 韩维 · 五言
寒霜中的风摇动着修长的竹子,寒冷的月光照在宽广的庭院。今天晚上在南堂的客人,怎能没有羁旅漂泊的情怀呢?带着书籍从万里之外,徒步前往京城游历。怎会害怕行役的劳苦,所期望的是功业和名声。高超的文章一天比一天华丽,儒家经义向来就明白。看看我这愚笨迟钝的资质,没有办法传扬美好的名声。怀着哀伤辞别时俗的喜好,安守愚拙隐居在茅屋之中。期待您能高中高第,荣耀的光彩能慰藉朋友们。
修长的竹子。‘修’,长,高。出自《世说新语·企羡》‘王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石崇,甚有欣色。”;寄居异乡。羁,jī,停留。旅,旅行。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;收拾起书籍。束,收拾,整理。;害怕,畏惧。惮,dàn。出自《论语·学而》‘过则勿惮改。’;儒家经典的义理。;愚笨迟钝。顽,愚笨。钝,迟钝。;美好的名声。;心怀哀伤。;安于愚拙,不学巧诈,不争名利。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘开荒南野际,守拙归园田。’;茅屋。衡,通‘横’,这里指简陋的房屋。;科举考试中的高等名次。;朋友。
从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘霜风’‘修竹’‘寒月’‘广庭’等景象,运用白描手法勾勒出清冷的夜景,奠定了全诗的情感基调。颔联以问句引发读者对‘南堂客’羁旅之情的思考,自然地过渡到下文对友人经历的叙述。在情感表达方面,诗人既表达了自己对友人的钦佩之情,如‘岂惮行役劳,所期功与名。高文日以丽,经义素所明’描绘出友人不怕辛苦追求功名且才华横溢;又有对自身的自嘲与自谦,像‘顾我顽钝姿,无以延英声’。在意境营造上,寒夜之景烘托出一种孤独、清冷且略带伤感的氛围。主题思想围绕着诗人与友人的不同境遇展开,既有对友人的期待,希望友人能高中以慰藉朋友,又体现出自身的落寞与无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。