夜坐长山署中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
觅句惊从得,呼杯幸勿空。
句堪今日老,杯借片时雄。
项领纷成态,腰支转未工。
翛翛故园竹,偏在月明中。
译文 / 白话释义
寻觅诗句惊喜于有所得,呼唤拿酒来所幸酒杯未空。诗句能承受如今岁月渐老,酒杯借我片刻的豪情。那些得志小人纷纷呈现丑态,我在官场辗转还未熟练圆通。那自由自在的故乡竹林啊,偏偏在明月照耀之中。
注释
寻觅诗句,古人作诗时往往要苦思冥想寻找合适的诗句。;原指马的脖颈,这里借指那些得志小人,有趾高气扬之意,出自《诗经·小雅·节南山》‘驾彼四牡,四牡项领。我瞻四方,蹙蹙靡所骋。’;形容自由自在、无拘无束的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘觅句惊从得,呼杯幸勿空’直接叙事抒情,生动地表现出诗人创作灵感突发时的惊喜,以及对饮酒的喜爱,对仗工整。颔联‘句堪今日老,杯借片时雄’进一步深化这种情感,通过诗句和酒杯的关系,写出了岁月沧桑下诗人借酒抒发豪情的心境。颈联‘项领纷成态,腰支转未工’运用象征手法,‘项领’指代得志小人,‘腰支’可能暗示自己在官场的周旋,表达了对小人得志现象的不满和对自己在官场不适应的感慨。尾联‘翛翛故园竹,偏在月明中’则是借景抒情,通过描写明月下故乡自在的竹林,表达对故园的思念和向往。整首诗意境上从诗人的创作生活写到官场感受,最后到对故园的思念,意境由近及远,层层递进。情感表达丰富多样,有创作的喜悦、借酒消愁的豪情、对官场不良现象的厌恶以及对故园的深深眷恋。主题思想围绕诗人在长山署中的生活感受展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。