忆安常
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
钟残水国夜初分,雪屋灯前梦见君。
阮籍途穷随处哭,杜陵诗好几回闻。
青山故国迷烟月,白首间情寄水云。
苦恨东风不相识,吹人愁思转纷纷。
译文 / 白话释义
钟声在水乡的夜晚刚过了一半,在雪屋的灯前梦见了您。阮籍走到路的尽头随时都在哭泣,多次听闻杜甫的诗作。青山环绕的故国被烟雾和月色所笼罩,白发间的情感寄托在水云和云雾之中。深深怨恨东风不认识我,吹送人的愁思更加纷乱。
注释
水乡,指靠近河流、湖泊等水域的地区。在古代文学中常用来描绘江南水乡等地域特色。;三国时期曹魏文学家,竹林七贤之一。他性格狂放不羁,常以饮酒、作诗等方式抒发内心的苦闷和对现实的不满。‘阮籍途穷随处哭’这句诗借用了阮籍的典故,表达了诗人在人生道路上的迷茫和无奈。;地名,在今陕西西安东南。唐代诗人杜甫曾居于此,后世常以‘杜陵’代指杜甫。‘杜陵诗好几回闻’即多次听闻杜甫的诗作,暗示诗人对杜甫诗歌的喜爱和推崇,同时也可能借此抒发自己的情感。;夹杂在其中的情感。‘白首间情寄水云’描绘了诗人白发苍苍时,将自己的情感寄托在水云和云雾之中,表达了一种超脱世俗的情感寄托。
赏析
此诗意境清幽而略带哀愁。写作手法上,通过回忆与梦境来抒发情感,如‘雪屋灯前梦见君’,将对友人的思念之情融入梦境之中,使情感表达更为深沉。情感表达方面,既有对友人的思念,如‘梦见君’‘杜陵诗好几回闻’,又有自身的愁思,如‘苦恨东风不相识,吹人愁思转纷纷’,情感细腻而真挚。意境营造上,‘青山故国迷烟月’描绘出一幅朦胧的山水画面,增添了诗歌的韵味。主题上,主要围绕着对友人的思念以及自身的愁绪展开,情感真挚且富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。