忆岸堂前辈

清 · 颜懋伦 · 七言律诗

原文
不须仙鬼论才华,绝代风流第一家。
十度春风思玉笛,百年夜雨哭桃花。
石门山好秋将尽,虚白堂空月欲斜。
为语竹西桥畔客,近来名士久浮槎。
译文 / 白话释义

不必以仙鬼来论才华高低,(他)是绝代风流的第一等人物。十次春风吹过就思念起玉笛之音,百年来夜雨纷纷像是在为桃花而哭泣。石门山的美好秋景将要消逝,虚白堂中空荡荡的月亮即将西斜。告诉那竹西桥畔的客人,近来的名士长久地漂泊在水上。

注释

当代独一无二;冠绝当代。;这里可能是指虚白堂这一建筑名称,‘虚白’有澄澈明朗的意思,在古文中也有象征一种空灵、纯净的境界,如‘虚室生白’。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。这里表示漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与烘托的手法。首联直接点明不必以仙鬼来评判才华,直接夸赞岸堂前辈是绝代风流之人,奠定了全诗的基调。颔联‘十度春风思玉笛,百年夜雨哭桃花’对仗工整,‘十度’对‘百年’,‘春风’对‘夜雨’,‘思玉笛’对‘哭桃花’,通过具体的意象组合营造出一种惆怅而又怀念的氛围,玉笛可能是前辈生前喜爱之物或者与之有关的象征,桃花在夜雨中哭泣的意象充满了哀伤之感。颈联描绘石门山的秋景和虚白堂的月色,以景衬情,美好的景色即将消逝、堂空月斜,暗示着前辈已去,一种人去楼空的落寞感油然而生。尾联则像是诗人对着竹西桥畔的人诉说,传达出对名士长久漂泊的感慨,或许也暗示着像前辈这样的名士在世间的境遇,从侧面表达了对前辈的怀念与敬重。在情感表达上,全诗充满了对岸堂前辈深深的怀念、敬重与对其才华的倾慕,还有对其身后那种人去物非的惆怅之情。在意境营造上,通过对春风、玉笛、夜雨、桃花、石门山秋景、虚白堂月色等意象的描绘,营造出一种凄美、落寞、惆怅的意境。主题思想上,主要是缅怀岸堂前辈,表达对其才华与人品的敬仰与追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。