原文

长河新涨漫平沙

古冢断碑横旷野

日晚牧童争望家

笑喧哗

一半儿骑牛，一半儿马

临流农圃蔓瓜苗

拍岸客船依苇筱

月落五更风露饶

橹双摇

一半儿犹昏，一半儿晓

译文 / 白话释义

长长的河流新涨的水漫过平展的沙滩。古老的坟墓断残的石碑横在旷野之中。傍晚时分牧童争着眺望自家方向。欢声笑语。一半儿骑着牛，一半儿骑着马。靠近水流的农田菜圃里瓜苗蔓延生长。拍击着岸边的客船依傍着芦苇。月亮落下五更时分风露充足。船桨双摇。一半儿还是昏暗，一半儿已经破晓。

注释

古老的坟墓。冢，坟墓的意思。；芦苇。筱，常用来指代小竹子，这里和苇一起表示芦苇。；农田和园圃。圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

赏析

这首散曲采用白描手法，描绘了多幅乡村景象。在意境上，既有长河平沙、古冢断碑的旷野萧索之景，又有牧童归家的活泼热闹画面，还有临流农圃、客船苇筱的乡村生活场景，以及月落五更时的朦胧天色，意境丰富多样。在情感表达上，对乡村生活场景进行客观描绘，流露出一种对乡村生活的熟悉与喜爱之情。从主题思想来看，展现了乡村的自然风光与生活百态，使读者感受到乡村的质朴与生机。在文学手法上，用词简洁质朴，如‘漫’‘横’等字生动地描绘出景象，而‘一半儿……一半儿……’的句式重复使用，增添了一种错落有致的节奏感，也强调了事物之间的对比和交融，让画面更具层次感。

主题与意象

乡村景白描法质朴风自然景生活态对比感节奏感