一半儿拟美人八咏春困
元 · 查德卿 · 七言
原文
琐窗人静日初曛,宝鼎香消火尚温。斜倚绣床深闭门。
眼昏昏,一半儿微开一半儿盹。
译文 / 白话释义
在那寂静的有琐窗的房间里,太阳刚刚西斜,宝鼎中的香已经燃尽,但香气仍有余温。她斜靠在绣床上,紧紧地关着门。眼神昏昏沉沉的,一半微微睁开,一半则在打瞌睡。
注释
日落时的余光。这里形容太阳刚刚西斜,天色渐暗。;古代的一种香炉,常用来焚香。在诗中象征着一种雅致的生活氛围。;带有刺绣装饰的床榻,通常用于女性的闺房之中,体现了女子的生活环境和身份。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,通过对环境(琐窗、日曛、宝鼎香)和人物动作(斜倚、闭门、微开眼、盹)的刻画,生动地展现了人物的状态。情感表达上,细腻地描绘出一种慵懒、闲适又带有一丝昏沉的情绪,让人能感受到人物内心的宁静与惬意。意境营造方面,营造出了一个静谧、慵懒的氛围,仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上,以琐窗之人的日常状态为切入点,展现了一种闲适的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。