以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首
元 · 方回 · 五言
原文
今日见此山,明日见此山。
有时或不见,乃在云雾间。
世事亦如此,反复多阻艰。
阴晦待其晴,山色终当还。
俗诮勿与竞,誓死保此间。
译文 / 白话释义
今天看到这座山,明天看到这座山。有时候或许看不到,那是它处在云雾之间。世间的事情也是这样,反复无常充满艰难险阻。阴云晦暗的时候等待它放晴,山的景色终究还会重现。不要和世俗的讥讽争论,发誓拼死也要保住这一方天地。
注释
险阻艰难。出自《诗·小雅·何人斯》:“彼何人斯,其心孔艰。胡逝我梁,不入我门?伊谁云从?维暴之云。二人从行,谁为此祸?胡逝我梁,不入唁我?始者不如今,云不我可。彼何人斯,胡逝我陈?我闻其声,不见其身。不愧于人?不畏于天?彼何人斯,其为飘风。胡不自北?胡不自南?胡逝我梁?祇搅我心。尔之安行,亦不遑舍。尔之亟行,遑脂尔车。壹者之来,云何其盱。尔还而入,我心易也。还而不入,否难知也。壹者之来,俾我祇也。伯氏吹埙,仲氏吹篪。及尔如贯,谅不我知。出此三物,以诅尔斯。为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以极反侧。;阴暗;昏暗。如宋·范仲淹《岳阳楼记》:‘朝晖夕阴,气象万千。’;责备;讥讽。读音:qiào。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽辞藻和复杂的修辞手法。诗人通过对山景时隐时现的描写,以景喻事,是一种比兴手法的运用。在情感表达上,透露出一种对世事艰难的感慨,以及超脱世俗讥讽、坚守自己内心一方天地的决心。在意境营造上,云雾缭绕中的山景既有着一种朦胧的美感,又暗示出世事的变幻莫测。主题思想围绕着对世事的看法和自身处世态度展开,表达出一种超脱世俗纷扰,在艰难世事中坚守自我的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。