以采菊东篱下悠然见南山为韵赋十首

元 · 方回 · 五言

原文
生者不聊生,死者已鬼录。
死视生或优,冥默谢耻辱。
侧闻田野间,十人九饥腹。
奈何值狼贪,尚欲肆荼毒。
客去醉眼冷,独坐数残菊。
译文 / 白话释义

活着的人无法维持生计,死去的人已经被记录在鬼簿之中。死去相比活着或许还好些,在幽冥中默默谢别世间的耻辱。我从旁听闻田野之间,十个人里有九个都饿着肚子。无奈正遇上如狼般贪婪之人,还想要肆意残害百姓。客人离去后醉眼惺忪,独自坐着数着残剩的菊花。

注释

赖以维持生活(多用于否定)。;旧时迷信者所谓阴间死人的名簿。;指死亡。冥,míng。;毒害;残害。荼,tú。;残败的菊花。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将生者的艰难与死者的‘优’进行对比,突出了生之艰难,如‘生者不聊生,死者已鬼录。死视生或优,冥默谢耻辱’,这种对比强烈而震撼人心。情感表达上,诗人充满了对民生疾苦的深切同情,‘侧闻田野间,十人九饥腹。奈何值狼贪,尚欲肆荼毒’描绘出百姓遭受饥饿与残害的悲惨境遇,表达出诗人对百姓的怜悯。在意境营造方面,诗的结尾‘客去醉眼冷,独坐数残菊’营造出一种孤寂、清冷的氛围,以诗人独自数残菊的画面,展现出诗人内心的落寞与无奈。主题思想上,诗人通过对百姓苦难生活的描述,揭露了社会的黑暗与不公,表达了对民生的关注和对贪婪者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。