以常宁铅炉合供政首座因用旧韵发一笑
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
十年流落见无由,谁识江东有赵州。
凭仗炉烟寄消息,定中应亦展眉头。
译文 / 白话释义
十年四处流落无缘相见,谁能知道江东有像赵州(从谂禅师)一样的人物呢。凭借着炉中的香烟来传递消息,(您)在禅定之中应该也会舒展眉头吧。
注释
同‘炉’,lú,取暖、做饭或冶炼用的设备;这里指唐代著名高僧从谂禅师,他常住赵州观音院,世称‘赵州和尚’,以禅风峻峭著名;凭借、依靠;禅定之中,是佛教修行者的一种冥想状态
赏析
从文学手法上看,首句‘十年流落见无由’直抒胸臆,写出了与友人长久不得相见的遗憾,以时间之长来烘托思念之深。‘谁识江东有赵州’运用典故,将友人比作赵州从谂禅师,一方面突出友人在禅学或者品德等方面的高尚,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗表达了对友人深深的思念以及对友人的敬重之情。在意境营造方面,通过‘炉烟’这一意象,给人一种静谧、空灵的感觉,炉烟袅袅仿佛能够将思念传递,使得整首诗带有一种淡淡的禅意。主题思想上,围绕着对友人的思念、敬重以及与友人之间的精神联系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。