遗陈毡头

宋 · 张圆觉 · 七言绝句

原文
释氏三千金世界,道士十二玉楼台。
不知云鹤今何处,空使毡头夜卧阶。
译文 / 白话释义

佛教有三千金光闪耀的世界,道教有十二座华美的楼台。不知道那云间的仙鹤如今在什么地方,徒然让毡头夜里卧在台阶之上。

注释

佛姓释迦的略称,也指佛或佛教。;佛教概念,三千大千世界的简称,泛指广阔无边的世界。;道教的神职人员。;道教传说中的楼台,形容其华美。;本义是指云间的鹤,常被视为仙家的禽鸟,这里可指代神仙道士之类的超凡之人。;诗中的特定称谓,具体所指可能需要结合更多的背景知识,但从诗中看是一个处于孤寂落寞境地的对象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘释氏’对‘道士’,‘三千金世界’对‘十二玉楼台’,工整而富有节奏感,通过列举佛教和道教中极具代表性和奇幻色彩的场景,营造出一种宏大而神秘的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与失落,前两句描绘的宏大宗教场景与后两句中毡头夜卧阶的孤寂冷清形成鲜明对比。在意境营造上,前联的宏大华丽与后联的寂寥冷清相互映衬,使整首诗的意境变得复杂而深沉。主题思想上,或许是在借宗教的宏大与毡头的落寞,表达一种对世事无常的感慨或者对某些被遗忘事物的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。