乙丑十一月避乱大埔三河虚四首 其三
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
星斗无光夜色寒,一军惊拥将登坛
争功土聚沙中语,遇敌师从壁上观
谁敢倚公为砥柱,可怜报国只心肝
东南一局全输却,当局翻成袖手看
译文 / 白话释义
星星和北斗没有光亮,夜色寒冷,一支军队惊慌地簇拥着将领登上将坛。争功的时候就像聚在沙中的蚂蚁一样叽叽喳喳,遇到敌人的时候军队却像壁上观的看客。有谁敢依靠他成为中流砥柱呢?可怜(有人)空有报国的赤胆忠心。东南这一局已经完全输了,而当局者反而成了袖手旁观之人。
注释
同‘墟’,大埔三河墟是地名。;登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指将领登上指挥之位。;原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。出自《史记·项羽本纪》。;山名,位于河南三门峡以东黄河急流中,形状像柱子,比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种黑暗、寒冷、混乱而又令人失望的氛围。星斗无光、夜色寒的景象奠定了一种压抑的基调。从写作手法来看,诗中运用了对比和比喻。如将争功之人比作聚沙中的蚂蚁,生动地描绘出争功时的混乱和无序;而‘壁上观’则是用典,形象地写出面对敌人时某些人的旁观态度。情感表达上,充满了对局势的失望、对报国无门的愤懑。主题思想围绕着对当时军事、政治局面的批判,对那些争功却不能承担责任、不能成为国家砥柱之人的谴责,以及对报国之志难以实现的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。