一丛花令·读花翁词
现代 · 周燕婷 · 五言
原文
蓝桥何日认姻缘,夜夜负婵娟
痴心不耐相思苦,更何况,恨是绵绵
箫舞剑歌,风流云散,赢得带围宽
红楼消息倩谁传
飞鸟隔蓬山
多情岂独孙公子,毕竟是,前梦难圆
抛笔弃书,茫然独立,天地竟何言
译文 / 白话释义
在蓝桥的什么时候才能确定姻缘呢,每晚都辜负了那美好的月色。内心的痴情难以忍受相思的痛苦,更何况那怨恨是连绵不断的。吹箫舞剑,风流如云般消散,只落得衣带渐渐变宽。红楼中的消息又能让谁去传递呢?就像飞鸟隔着蓬山无法相见。多情的又岂止是孙公子,终究是以前的梦想难以实现。放下笔舍弃书,茫然地独自站立,天地之间竟然又能说些什么呢?
注释
在古代神话中,裴航经过蓝桥驿,与仙女云英相遇并结为夫妇。这里借指姻缘之事,常用来比喻男女结合的地方或机会。;指明月或美好的姿态。此处'夜夜负婵娟'意为每晚都辜负了那美好的月色,表达出主人公因相思而无法欣赏美好的景象。;古人认为人忧愁思虑,腰带就会变宽。这里表示因相思而身体消瘦,腰带变松,形象地表现出主人公的相思之苦。;蓬莱山的简称,常用来比喻仙境或遥远而难以到达的地方。这里借指红楼所在之处,因距离遥远而难以传递消息,表达出主人公的无奈与失落。;可能是一个典故或文学作品中的人物,具体指代不详,但在这里与主人公形成对比,强调多情之人的共同命运。
赏析
此词从情感表达上看,细腻而深沉,通过'夜夜负婵娟'等语句,将相思之苦刻画得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比与烘托,如'箫舞剑歌'的往昔与'风流云散'的如今形成鲜明对比,烘托出内心的孤寂与失落。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,'负婵娟'等词句让读者仿佛能感受到主人公的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了对姻缘难成的感慨以及内心的痛苦与迷茫,反映出人生中诸多无奈之事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。