一丛花·湘南见池上梅花作二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
凌波何处见铢衣。池畔月明时。
春风莫作颠狂态,好堪耐、璚雪葳蕤。楼上笛残,陇头书远,人在楚云西。
译文 / 白话释义

在哪里能见到这位轻盈地走在水上、穿着轻细衣服的仙子呢?就在那明月映照的池畔之时。春风啊,不要做出癫狂的姿态,要能禁受得住这美玉般雪花般的梅花繁茂盛开。楼阁上笛声已残,远方的书信难至,人远在楚云之西。

注释

传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服,此处用以形容梅花的轻盈美好。;璚,同‘琼’,美玉。璚雪即像美玉一样的雪,这里用来比喻梅花的洁白美好。;形容枝叶繁盛的样子,这里形容梅花盛开的繁茂状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘凌波何处见铢衣’运用了用典的手法,‘凌波’‘铢衣’常用来形容仙女或轻盈美好的形象,此处用以比拟梅花,将梅花超凡脱俗的姿态展现出来。‘池畔月明时’通过描写池边明月的环境,营造出一种静谧、清幽的意境,以简洁的笔触为梅花出场勾勒出一个清冷的舞台。在情感表达方面,‘春风莫作颠狂态,好堪耐、璚雪葳蕤’,这里将春风拟人化,表达出一种对梅花的怜惜与珍视,希望春风不要破坏梅花的美好姿态,同时也流露出自己对美好事物的呵护之情。从主题思想来看,整首词通过对梅花的描写以及对梅花所处环境的渲染,寄托了诗人对远方之人的思念,人如梅花般美好却难以亲近,‘楼上笛残,陇头书远,人在楚云西’,通过残笛、远书等意象,将思念之情推向高潮,在清冷的氛围中表达出深深的眷恋与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。