忆弟妹
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
别来三载客东南,始信人生聚首难。
眼底不闻鸿雁信,鼻头常为鹡鸰酸。
问天不语语徒厉,蓦地上心心类剜。
安得春风吹马首,卧听行列报平安。
译文 / 白话释义
离别以来在东南漂泊了三年,这才相信人生相聚是如此困难。眼睛看不到鸿雁传来书信,鼻子常常因为思念兄弟而发酸。问苍天却得不到回应,大声疾呼也是徒然严厉,猛然间涌上心头的思念就像心被刀剜。怎样才能让春风吹向我的马头,让我卧着听到鸿雁排列成行传来平安的消息呢。
注释
同‘雁’,大雁,[yàn];一种鸟,常用来比喻兄弟,[jí líng];严厉,这里表示徒然的激烈。;突然,[mò];用刀挖,这里形容心痛的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己客居东南三年,点出离别的时长,‘始信’二字加重了对人生聚首艰难的感慨。颔联运用了借物抒情的手法,‘鸿鴈信’指代亲人的书信,古人认为鸿雁可以传书,‘鹡鸰’常被用来比喻兄弟,诗人以‘不闻鸿鴈信’和‘为鹡鸰酸’来表达对弟妹的思念以及得不到音信的惆怅。颈联中‘问天不语’是对苍天的质问,但是苍天无声,‘语徒厉’写出诗人内心的无奈与悲愤,‘蓦地上心’则生动地描绘出思念之情突然涌上心头的状态,‘类剜’用比喻的手法形容这种思念的痛苦就如同心被剜割。尾联‘安得’一词表达出诗人强烈的愿望,希望春风能吹向自己,自己能卧听鸿雁报平安,将思念之情进一步升华。在情感表达上,整首诗充满了对弟妹的深切思念,也透露出客居他乡的孤独和对亲人团聚的渴望。在意境营造上,通过对自身孤独状态的描写,如‘客东南’,还有对思念之情的刻画,营造出一种孤寂、愁苦的氛围。主题思想围绕着思念弟妹展开,体现出亲情的珍贵以及离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。