忆洞庭吴不官

清 · 慈视 · 五言律诗

原文
贫贱亦行役,风尘了不关。
心如太湖水,家在洞庭山。
作客有时倦,吟诗无日闲。
泉台遇同调,曾否忆人间。
译文 / 白话释义

即便贫贱也要为了生计奔走,尘世的喧嚣与我毫不相干。我的心如同浩渺的太湖水,家就在那洞庭山中。客居他乡有时会感到疲倦,吟诗却没有一天停歇。若在黄泉之下遇到志趣相投之人,是否还会忆起人间之事呢。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指为了生计奔波。;这里指尘世的纷扰、喧嚣。;指墓穴,也指阴间。;这里指志趣相投的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘贫贱亦行役,风尘了不关’直接陈述自身的处境,贫贱仍要奔波,却不被世俗风尘所扰,起笔平朴自然。颔联‘心如太湖水,家在洞庭山’运用比喻手法,将自己的心比作太湖水,形象地写出内心的开阔平静,同时点明家在洞庭山,营造出一种宁静悠远的意境。颈联‘作客有时倦,吟诗无日闲’,从客居的疲倦写到吟诗的闲情,一实一虚,形成对比,也体现出诗人的精神寄托。尾联‘泉台遇同调,曾否忆人间’则是诗人的奇思妙想,以一种对生死、对知音的思考结尾,给读者留下了遐想的空间。情感表达上,既有对家乡的思念,又有客居的倦怠,还有对吟诗这种精神生活的执着,以及对生死知音关系的一种探寻。主题思想围绕着诗人的个人境遇、精神世界以及对生死等哲学性问题的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。