以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都

元 · 方回 · 五言律诗

原文
后生信可畏,君年未四旬。
我老长空倍,闲将三十春。
学行各有见,出处何必均。
宁将诗泣鬼,肯与钱称神。
译文 / 白话释义

年轻人确实值得敬畏,您还不到四十岁。我已年老,在岁月的长空里徒然老去,闲度了三十年的光阴。学问和品行各有自己的见解,出仕和隐居又何必相同。宁可让诗作到泣鬼的境界,怎么肯让钱被称为神呢。

注释

年轻人,后代。;确实,实在。;值得敬畏。;相同,等同。;使鬼哭泣,形容诗作感人至深。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘后生可畏’的俗语起笔,直接点明对赵然然的敬畏,因为他还不到四十岁就有不凡之处,简单而直接。颔联则通过对比自己,说自己已经老去,闲度了许多光阴,以自身的‘老’和‘闲’衬托出赵然然的年轻有为。颈联议论学问品行和出处的关系,体现出一种豁达包容的态度,在观点的阐述上简洁有力。尾联‘宁将诗泣鬼,肯与钱称神’使用对比手法,强调对诗的精神境界的追求,而不屑于金钱被神化,表达出一种清高的文学追求和价值观。在情感表达上,既有对赵然然的敬畏与赞赏,也有对自己虚度光阴的感慨,还有对自身文学价值观的坚守。在意境上,全诗营造出一种略带感慨又充满哲理的氛围,主题思想围绕着对赵然然的评价、自我的感怀以及对文学和金钱关系的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。