一萼红
清 · 曹溶 · 五言
原文
漫空柳絮。似断云独鹤,飘泊难遇。写怨尘途,绾带题襟,蒲觞预约相聚。清波远照三湘影,不肯放、屈平醒去。泛中流、静夜弹棋,落子忽惊松雨。
盛事莫嫌无据。藉右军笔阵,亲记游处。属玉桥边,潮信初生,可著龙舟飞翥。尊前一半苍颜叟,喜济胜、尚骄童孺。遣紫骝、重觅妖姬,谱我荐春新句。
译文 / 白话释义
漫天飞舞着柳絮。就像那断了的云彩、孤独的仙鹤,漂泊着难以相遇。在尘世的路途上写下哀怨,绾结衣带、题写襟袖,用蒲草制成的酒杯预先约定相聚的时光。清澈的水波远远地映照出三湘的影子,不肯放屈原从梦中醒来离去。在江中泛舟,在寂静的夜晚下棋,落下棋子忽然惊觉是松间的雨声。盛大的事情不要嫌弃没有依据。凭借着王羲之的笔阵,亲自记录下游玩的地方。在属玉桥边,潮水的消息刚刚开始,可以让龙舟高飞。在酒杯前有一半是面容苍老的老人,欣喜于能够游览名胜,还像孩童一样骄傲。派遣那紫色的骏马,重新去寻找美丽的女子,谱写我推荐春天的新诗句。
注释
花萼,萼片,花的组成部分之一,位于花的最外面,通常呈绿色。;随意、散漫,这里形容柳絮在空中随意飞舞的样子。;用蒲草制成的酒杯,古代常用来饮酒聚会等。蒲草是一种常见的植物,在古代文化中常被用于制作器具等。;即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,中国历史上第一位伟大的爱国诗人,他的作品对后世文学产生了深远影响。这里提及屈原,增添了词的文化内涵。;鸟名,形状像鹤而较小,羽毛白色,长颈赤目,生活在水边。属玉桥可能是以这种鸟命名的桥,增添了词的意境。
赏析
此词意境空灵缥缈,以漫天柳絮起笔,营造出一种漂泊、孤寂的氛围,如断云独鹤般,与词人内心的情感相契合。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将柳絮比作断云独鹤,生动形象地写出了其漂泊无依的状态。情感表达上,通过对尘途之怨、相聚之约等的描写,展现出词人内心的复杂情感,既有对漂泊的无奈,又有对相聚的期待。意境营造方面,清波远照三湘影等描写,给人以开阔、悠远的感觉,与词人的情感相互交融。主题思想上,主要表达了对人生漂泊的感慨以及对美好相聚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。