一萼红
清 · 王韵梅 · 五言
原文
意阑珊。又黄花满地,零落不堪看。驹隙光阴,蟫仙事业,可怜人与秋残。对明月、前身休问,怕三生沦谪到尘寰。一寸柔肠,十年心事,几曲阑干。
瘦觉西风都冷,正重阳过也,小阁轻寒。帘织新愁,屏围旧恨,一齐多缀眉端。三十六鸳鸯飞去,任台空玉镜冷孤鸾。谁念伤心匪偶,鸠凤相参。
译文 / 白话释义
意兴阑珊。又到了满地黄花堆积的时候,零乱残败让人不忍去看。时光如同白驹过隙,学问之事(蟫仙事业可理解为读书做学问之类,蟫,一种蛀虫,这里或表示与书相关),可怜人和秋天一样走向衰败。对着明月,不要去问前身之事,害怕自己是历经三生沉沦谪降到人间的。一寸柔肠百转,十年的心事重重,倚靠着几曲栏杆。消瘦得感觉西风都是寒冷的,正是重阳佳节过去之后,小阁中透着轻微的寒意。帘幕编织着新的愁绪,屏风环绕着旧日的怨恨,全都聚集在眉梢。三十六只鸳鸯飞走了,任凭台空,镜中的孤鸾也是冷冷清清。有谁会念及我这不是佳偶相伴,如同鸠占了凤巢般的伤心。
注释
比喻光阴迅速,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;这里可能表示与书虫蛀书相关的读书做学问之事,蟫是一种蛀虫。;被贬斥,沦落。常用于形容仙人被贬到人间等情况。;不和谐的配偶,这里表示婚姻或感情的不如意。;鸠占了凤巢,比喻不恰当的替代,这里表示自身的境遇不佳。
赏析
这首词意境萧索凄凉。从文学手法上看,善用意象渲染氛围,如‘黄花满地’‘三十六鸳鸯飞去’等,通过这些富有衰败、孤寂意味的意象组合,构建出清冷、落寞的画面。情感表达上,词中弥漫着一种深切的哀怨、愁苦和孤独之情。如‘瘦觉西风都冷’,不只是身体上的消瘦寒冷之感,更透露出内心的凄凉。在意境营造方面,通过对秋景的描绘,像‘小阁轻寒’‘帘织新愁,屏围旧恨’等,将自然之景与内心的愁绪完美融合,营造出一种极为压抑的氛围。主题思想围绕着个人身世的飘零、爱情或婚姻的不如意以及时光流逝带来的感伤,展现出一个在困境中孤独悲叹的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。