一萼红二首 其二
清 · 端木采 · 五言
原文
喜春来,却寒威转冽,春气那曾回
瓶冻添莹,炉熏失暖
霜气还是皑皑
断桥外、栖鸦短树
带寒景,新绿杳难催
廿四番风信,萧寥芳讯,何处探梅
老去诗情更涩,怅漂萍踪迹,中酒襟怀
香斟醑椒,辛盘剪韭,行乐都付儿侪
恰又是、祥霙尚秘
想玉馔、犹是荐清斋
待到天心酿和,重醉金杯
译文 / 白话释义
欢喜春天到来,然而寒冷的威力反而变得更加凛冽,春天的气息何曾回转。花瓶里的水冻成冰更添晶莹,香炉的熏香也失去了暖意。霜气依旧是一片皑皑白雪的景象。断桥之外,短树上栖息着乌鸦。带着寒冷的景色,新绿迟迟难以被催促出来。二十四番花信风,寂寥的花开讯息,到哪里去探寻梅花呢。人老了写诗的情思更加艰涩,惆怅自己如浮萍般漂泊的踪迹,喝酒之后的胸怀思绪。斟上椒酒,盘中切好韭菜,行乐之事都交给年轻的一辈了。恰好又是瑞雪还未降下。想那精美的食物,仍然是用来进献素斋的。等到上天的心意酝酿出温和的气息,再沉醉于金杯美酒之中。
注释
指应花期而来的风。古人认为,从小寒到谷雨这八个节气里共有二十四候,每候都有某种花卉绽蕾开放,于是便有了‘二十四番花信风’之说。;醑,美酒。椒,这里指椒酒,用椒浸制的酒。;雪的别称。;精美的食物。;指吃素斋。
赏析
这首词在意境上营造出一种寒冷却又期待春归的氛围。开篇以喜春来起笔,却笔锋一转描绘寒威转冽,形成强烈的反差,突出冬末春初寒冷依旧的景象,如‘瓶冻添莹,炉熏失暖。霜气还是皑皑’等句,通过对瓶中冻冰、香炉失暖、皑皑霜气等细致描写,将寒冷的意境具象化。在写作手法上,对比手法运用巧妙,春与冬的对比,自己老年与年轻一辈的对比等。情感表达上,既有对春归的期盼,又有年老的惆怅以及漂泊之感。从主题思想来看,既反映出对时光流逝、季节变换的感慨,也透露出对自身境遇的无奈与对未来的期许,如‘待到天心酿和,重醉金杯’,表达出对春回大地、美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。