一萼红 重过秦园和白石老仙
近代 · 何嘉 · 五言
原文
薜墙阴
认苍苔旧径,箭密碍斜簪
泻玉波柔,溅香雨细,乍寒人意沈沈
故园改芳时亭榭,剩多情、犹有啭枝禽
翠墨留题,朱阑闲倚,百感凭临
依约前游梦影,似春云皱幻,恼乱词心
锦瑟华年,江关丝鬓,尊边余忆堪寻
更何计东山卧稳,换功名、腰印铸黄金
莫遣啼鹃催老,且劝杯深
译文 / 白话释义
在薜荔墙的阴影下。辨认着那长满苍苔的旧路,茂密的箭竹阻碍着斜插的簪子。泻下的玉波柔和,溅起的香雨细腻,乍一感觉到寒冷,人的心意也沉沉的。故园已改,在芳美的时节里亭台水榭依旧,还剩下多情的鸟儿在枝头婉转啼鸣。用翠墨留下题诗,倚着朱红的栏杆悠闲地站着,百感交集地凭栏而立。仿佛是以前游玩的梦影,好似春天的云彩皱缩变幻,扰乱了作词的心绪。美好的年华如同锦瑟,在江关已生白发,在酒杯边还能回忆起往昔。又怎能计划像谢安那样安稳地隐居,去换取功名,把官印铸造成黄金。不要让啼叫的杜鹃催老了自己,暂且劝酒畅饮。
注释
薜荔墙的阴影处。薜荔是一种蔓生植物,常攀附在墙壁上,这里指长满薜荔的墙边。;箭竹茂密。箭竹是一种竹子,生长密集,这里用来形容道路被茂密的箭竹阻碍。;像玉液般的水波倾泻而下,显得柔和。描绘出水流的柔和之态,给人以美感。;溅起像香气般的细雨,细腻而芬芳。形象地写出了细雨的细腻和带有香气的特点。;在枝头婉转啼鸣的鸟儿。啭,指鸟儿婉转地鸣叫,这里描绘出鸟儿的活泼和生机。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘泻玉波柔,溅香雨细’,运用对偶的手法,生动形象地描绘出景色的细腻柔和,给人以强烈的感官体验。在情感表达上,通过对故园的描写,流露出作者深深的眷恋之情,‘故园改芳时亭榭,剩多情、犹有啭枝禽’,以禽鸟的多情进一步烘托出作者对故园的思念。意境营造上,营造出一种清冷、深沉的氛围,‘乍寒人意沈沈’,渲染出一种孤寂的情感。主题思想方面,主要表达了作者对故园的怀念、对时光流逝的感慨以及对功名的无奈,通过对过去美好生活的回忆与现实的对比,深刻地反映了人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。